PARA VISUALIZAR A TRADUÇÃO DO BLOG ORIGINAL...

Confere uma ideia aproximada...!

MENSAGEM DA FUNDADORA - MESSAGE FROM THE FOUNDER

O The Dhaka Project torna-me extremamente feliz ao tomar o seu destino nas suas mãos num mundo cheio de possibilidades. Com grande orgulho, anuncio que o TDP está a dar um novo passo ao dirigir independentemente os seus assuntos, enquanto se mantém fiel ao espírito original dos seus fundadores.
A nova equipa dos membros do conselho e dirigentes do projecto irão estar muito mais empenhados que nunca, e realizou-se a minha missão de dar um impulso financeiro ao projecto.
Fora 40 meses espectaculares durante os quais conduzimos a organização e as suas crianças em direcção a metas interessantes e gratificantes – a recente viagem à Alemanha, a Emirates Airlines e o Le Meridien Hotel a recrutar os nossos voluntários, a Emirates Foundation a patrocinar os próximos cinco anos, e um grande fundo em aprovação que se espera em breve da Dubai Cares.
Isto tem um alto significado para todos nós. Tudo isto me permite focar em começar algo novo.
Dado o sucesso, sinto-me confiante que o Projecto atingiu a auto-sutentação, e será gerido com sucesso a partir de Janeiro de 2009 pelo Conselho do TDP baseado no Dubai e pela RSF e Gestores do Projecto baseados em Dhaka.
A nova sede da estrutura legal e organizativa implementada e registada, RSF:Dhaka Project Dubai dá-me o sentimento de que todo o bom trabalho que tivemos ao levar ao The Dhaka Project até ao que é hoje tem agora uma hipótese de viver para além da sua Fundadora e por 200 anos e mais!
Os principais beneficiários? Os queridos miúdos...
Desejo ao Projecto um futuro de sucesso, e espero que os meus pensamentos inciais de socorrer os desprivilegiados dos bairros de Dhaka continue a ser o verdadeiro espírito to projecto pelos anos fora.
Como sempre, estarei disponível para o Projecto, as crianças, o conselho e os Gestores do Projecto sempre que necessário.
Obrigado pelo vosso apoio,

Maria Conceicao
Founder, The Dhaka Project.

---

The Dhaka Project makes me extremely happy as it sets out on its own in a world filled with possibilities. With great pride, I announce that the TDP is taking a bold new step in independently running its affairs, while staying true to the original spirit of its founders.

The new team of council members and project managers will be much more involved than ever before, and my mission to give the project a financial boost has also come true.
It has been an amazing 40 months during which we have led the organization and its children towards interesting and fulfilling goals – the recent trip to Germany, Emirates Airlines and the Le Meridien Hotel recruiting our volunteers, the Emirates Foundation sponsoring the next five years, and a major funding approval from Dubai Cares awaited soon.
This means a lot to all of us. It now allows me to focus on starting something new.
Given the success, I feel confident that the Project has reached self-sustainability, and will be successfully run from Jan 2009 by the Dubai based TDP Council and the Dhaka based RFS and local Project Managers
The newly registered RSF:Dhaka Project Dubai office legal structure and organisational set-up give me the feeling that all the good work that we've put into building The Dhaka Project to where it is to-day now has a chance to live beyond its Founder and through 200 years and more!
The main beneficiary? The delightful kids...
I wish the Project a successful future, and hope my initial thoughts of rescuing the underprivileged from the slums of Dhaka will continue to be the true spirit of the project going forward.
As always, I shall remain available for the Project, the children, the council and the Project Managers whenever required.
Thank you for all your support,

Maria Conceicao
Founder, The Dhaka Project.

ANGARIADORES DA SEMANA 6

As nossas vendas de Sexta-Feira continuam apesar de terem abrandado um pouco.
Nesta época especial e devido muitos factores, a disponibilidade dos voluntários diminuiu...
Mais uma vez devemos referir a enorme solidariedade por parte dos nossso doadores que nos têm enchido o armazém. Tivemos que recorrer a outro espaço para guardar todos os donativos; isto é sinal do modo como os beneméritos do Dubai se preocupam com os menos privilegiados... como se vê em entradas prévias deste blog, quase todos os doadores vêm entregar os seus artigos usados (por vezes completamente novos) no nosso ponto de recolhas, mantendo deste modo a Solange Fortuna bem ocupada a organizar os donativos...

Segue aqui uma lista de pessoas que nos ofereceram so seus donativos para o nosso trabalho no The Dhaka Project; possivelmente alguns deles não sendo capazes de o fazer por qualquer razão e uma grande parte o tenha feito anonimamente.

• Mafalda Godinho, ofereceu roupas de Portugal; obviamente impossível. A logística necessária teria um preço assustador devido ao frete e direitos alfandegários no lado de Dhaka.
• Blessy Varghese, ofereceu "roupas de senhora, roupas de bebé e briquedos".
• Cyd Vargas e funcionários na sua empresa, "juntaram ofertas para as crianças em Dhaka".
• Matt Potts, ofereceu "uma grande quantidade de roupas , roupas de cama, toalhas , sapatos...".
• Suzanne Nicholas, ofereceu "uma caixa cheia de pequenos sacos com refeições, CDs, DVDs, livros, roupas de senhora, artigos para bebé, etc".
  
• Tom Mannion e Chi Chung Wong, ofereceram-se para levar malas para o Dhaka.
• Os filhos de Sandra, Lucas e Devin têm estado a ajudar na venda de fotos escolares na escola para angariar fundos.

...Um verdadeiro movimento à volta duma causa, a causa dos mais pobres.
E finalmente os voluntários das vendas semanais das Sextas-Feiras:

• 12 - DEZ. Maria, Nurul, John, Dash e Herman venderam artigos no valor de 1,600.00 Dirhams.
• 19 - DEZ. Herman Tanielu, comissário de bordo, e Nurul Islam, dirigiram a o dia de vendas tendo angariado 855.00 Dirhams.
• 26 - DEZ. Herman Tanielu e Nurul Islam encarregaram-se desta venda de Sexta-Feira tendo angariado 2,084.00 Dirhams.

A Solange Fortuna é a encarregada da loja neste mês e decerto é quem se encarrega também da arrumação na loja muito mais horas que o costume na mesma... com a cooperação de Lucas e Devin sempre que possível.
Para todos os que dedicada e apaixonadamente doam e trabalham para dar às nossas crianças um vida melhor e mais gratificante, o nosso obrigado em seu nome!

OBRIGADO UMA VEZ MAIS JEBEL ALI PRIMARY SCHOOL !

A Jebel Ali Primary School teve um dia 'sem uniforme' no qual angariaram fundos para o The Dhaka Project.
Neste dia cada criança levou um donativo para o projecto...
E angariaram a bela soma de 1,535.50 Dirhams que é um bom reforço, mais um vindo dos nossos amigos da Jebel Ali to The Dhaka Project.
Muito obrigado à Jebel Ali Primary School, aos seus estudantes, professores e funcionários empenhados neste evento, em nome das crianças do The Dhaka Project .

O THE DHAKA PROJECT AGRADECE...

...Aos seguintes doadores...

• Paulo Fonte, Coimbra - Portugal, pelo seu donativo de 400.00 Euros recentemente transferida para a conta da Áustria não sendo a primeira vez que este dador nos contempla com uma significativa soma como esta.
  
• Sharon D'Sousa, Dubai - UAE, doou 700.00 Dirhams para o patrocínio da Annonya; além de todo o apoio da Família D'Sousa ao longo dos anos.
  
• Guy Brownlee, Dubai - UAE, entregou 4,150.00 Dirhams, angariados através da sua iniciativa de venda de Cartões de Identificação. Grande parte desta quantia proveio de pessoas beneméritas que acrescentaram donativos ao conhecerem o bom trabalho de Guy para o TDP.
  
• Doador Anónimo, fez um donativo de 300.00 Dirhams + 45,674.00 Taka.
  
• Jana, - doou 2,000.00 Taka + alguns Dirhams directamente no terrendo para patrocinar uma criança.

Sem a vossa ajuda estes miúdos ainda estariam nas ruas !

Somando todos estes donativos apercebemo-nos de como constituem uma diferença enorme na vida destas crianças (se multiplicarmos por 10 ficamos com uma ideia aproximada do que se consegue fazer).
Obrigado em nome dos nossos miúdos aos doadores acima que nos deram uma mão na ajuda no combate pela quebra do ciclo de pobreza no Bangladesh!!!

MERCADO DE SÁBADO NO SAFA PARK

Hoje os nossos voluntários no Dubai geriram um lugar de vendas na primeira 'Flea Market Sale'.
Falando de solidariedade e apoios este foi um dia maravilhoso!

Algum tempo antes esteve a Solange durante uma noite completa a organizar os items para serem levados a este novo ponto de vendas.

É tudo por eles !

Cooperaram neste dia de vendas :

• Maria, Nurul e Herman das 6:30 AM, o que quer dizer que tiveram de se levantar muito, muito cedo .
• Tanvir das 6:45 AM que embora tendo um vôo para a Índia, esteve lá até à última hora antes de apanhar o voo à 1 da tarde.
• Greshma e 3 amigos/as das 9 AM, que conduziu desde o Abu Dhabi para ajudar, sendo verdadeiras jóias com a sua preciosa ajuda.
• Josh Last das 9 AM, a trabalhar por "A Better Life" no TDP .
• Os pais de Josh, Sr John Last e sua esposa das 9 AM .
  

Todos os participantes deram tanta ternura e entusiasmo trabalhando com tanta dedicação e paixão ao longo de todo o dia!...
Porém foi um dia difícl, sendo um teste de resistência, uma dura provação para todos!
Choveu tanto durante quatro horas, com relâmpagos, trovões, enxurradas, que todos ficámos molhados, sendo espectacular ver todos os voluntários permanecerem firmes a ajudar,... quando somos confrontados com tal espírito de união sentimos que podemos ter fé na espécie humana !
As vendas renderam 1,625.00 Dirhams. Nada mau para uma primeira vez num dia como este !!!
O Sr. John Last e a sua esposa foram a casa descarregar o carro enquanto os outros voluntários ficaram a vender, e voltaram para nos ajudar a levar os donativos não vendidos e molhados na maior parte, de volta para a nossa loja. Que corações de oiro tivemos connosco, permanecendo lá completamente molhados em espírito de ajuda !
Muito obrigado a todos eles do fundo dos nossos corações em nome das crianças do The Dhaka Project!!!

VENDA NATALÍCIA PARA AJUDAR O THE DHAKA PROJECT !

Sharin Fitter e a sua amiga Aileen Kelly organizaram uma venda de Natal há 2 semanas na Vivenda de Sharin, para as crianças do The Dhaka Project .
Entre vários artigos vendidos havia algumas braceletes que gentilmente manufacturaram para esta venda.
O resultado destas vendas vai 100 % para o The Dhaka Project.
Mais uma vez num curto período de tempo expressamos a nossa gratidão a Sharin Fitter... e a Aileen Kelly pela sua dedicação e empenho em ajudar-nos nesta causa .
Muito obrigado em nome dos nossos miúdos !

PRESENTES DE ANIVERSÁRIO PARA THE DHAKA PROJECT

O jovem Liam completou o seu 8º aniversário na semana passada, e decidiu doar os seus presentes de aniversário a uma caridade, e após lhe terem sido mostradas várias caridades pela sua mãe Sharin Fitter e ter visto o video do The Dhaka Project na nossa página na internet preferiu oferecer um donativo ao the Dhaka Project em vez de ter o prazer de desembrulhar os seus presentes .
Então enviaram convites para a turma do Liam no Kings Dubai e no dia da sua festa todos trouxeram envelopes que entregaram ao Liam.
As crianças estavam muito orgulhosas do seu contributo e o Liam estava muito impressionado com o vídeo e todos acham ter contribuído para fazer a diferença nas vidas destas pessoas... e que diferença !
E foi um sucesso tendo o Liam juntado 2,500.00 Dirhams na sua festa a favor do The Dhaka Project, mas ao saberem disto mais crianças no kings Dubai expressaram o seu desejo de contribuir para o The Dhaka Project.
Desejamos congratularmo-nos e dizer um obrigado ao Liam e aos seus amigos pelo seu contributo e ainda a Sharin por ter um rapaz com um coração de oiro, em nome das crianças cuidadas pelo The Dhaka Project!!!

Posted by The Dhaka Project at 00:32 0 comments Links to this post

JANTAR DE SÁBADO - BACALHAU DE PORTUGAL !

Como a maior parte das vezes a incansável Solange (Família Piñeiro) serviu uma refeição na sua casa aos voluntários que a têm estado a ajudar, e as crianças do Dhaka Project sob o nosso cuidado com o seu trabalho duro e dedicado.
É um prato tradicional quer em Portugal quer no Brasil, que neste caso particular teve de ser preparado de acordo com as regras Brasileiras... :)
Esta refeição especial foi preparada com ingredientes simpaticamente enviados pela mãe da Cristiana do norte de Portugal no Verão passado, o que mostra que o bacalhau tem estado à espera... até todos terem tido um pouco de tempo para estar juntos um pouco o que é sempre muito difícil devido ao trabalho de cada um...
Foi um jantar de agradecimento aos voluntários no Dubai! Uma festa de família para celebrar os resultados the têm obtido através da doação do seu tempo !!!
Obrigado à Cristiana e sua mãe por terem proporcionado este delicioso bacalhau !

"A BETTER LIFE" PARA O THE DHAKA PROJECT !

Josh Last compôs uma música para o The Dhaka Project !
Quando os nossos quatro miúdos e o Jewel estiveram no Dubai, visitaram várias escolas; bem, uma dessas escolas é a Dubai Gem School, e o Sr. John Richard Last, Director, falou sobre a visita e o trabalho feito pela Maria Concição no The Dhaka Project ao seu filho Joshua Last graças à ajuda de inúmeros voluntários, patrocinadores e doadores do Dubai e do mundo.
E isto foi o começo! O Josh visitou o a página do projecto e ganhou inspiração criativa do que resultou esta linda canção com o nome de "A BETTER LIFE" que ofereceu como donativo ao The Dhaka Project.
Além diso lançou um CD de música e sente-se mais do que feliz por oferecê-lo para ser usado em eventos de angariação para o TDP.
A ligação directa para o vídeo com esta música está na sua página (do Josh) (http://whereongodsgreenearth.com/index_files/video_clips.htm) onde esta e outras canções poderão ser apreciadas.
Caso prefir ouvir as músicas (ficheiros mais pequenos) basta cazer clique nesta ligação e seleccionar A Better Life (Song for The Dhaka Project) (http://whereongodsgreenearth.com/index_files/more_music.htm) .
Sentimo-nos tocados por este gesto inesperado. Obrigado Josh Last, em nome das crianças mais pobres dos bairros sob o cuidado do The Dhaka Project !!!

OUTRA INICIATIVA 'SHOEBOX' NA DUBAI BRITISH SCHOOL

A Época Especial está a chegar e mais uma vez a Dubai British School organiza uma campanha a favor dos miúdos pobres, oriundos dos bairros marginais e agora no The Dhaka Project.
Trata-se do já familiar 'Evento Shoebox' no qual os estudantes da DBS se sentiram alegremente motivados a presentear os nossos miúdos com caixas de sapatos surpresa contendo toda a espécie de ofertas, nomeadamente, doces, artigos de higiene, material escolar, roupas, brinquedos, jogos... e o que a sua imaginação pensou que os nossos miúdos iriam gostar.
Além da Campanha Shoebox , o empenho da Dubai British School estendeu-se à angariação de fundos em que a Kim Gammage e os alunos juntaram uma boa quantia que também doaram ao TDP; 2747 Dirhams !
Eileen McKeever e Kim Gammage estiveram muito empenhadas neste evento, mas decerto que a maior parte dos professores se não todos e todos os alundos da DBS formaram uma equipa coesa para ajudar os nossos miúdos mais uma vez.Em nome das nossas crianças enviamos um tremendo obrigado a todos na Dubai British School especialmente a Eileen Mckeever, Kim Gammage and aos students pelo seu envolvimento entusiasmado em ajuda aos pobres !!!
E obrigado à nossa voluntária Sharon que, uma vez mais conduziu a sua viatura duma ponta à outra da cidade para trazer este volumoso donativo para o nosso armazém; perto de 300 caixas de sapatos!

ANGARIADORES DA SEMANA 5

Temos boas notícias! Os nossos doadores estão a ser tão generosos...! Tão generosos que a nossa gestora do armazém, Solange Piñeiro, passa a maior parte do seu tempo no duro trabalho de manter tudo arrumado e organizado... muitas vezes pela noite adentro... e quase o mesmo acontece com outros voluntários... tão generosos que os nossos voluntários já tiveram de recorrer a outro lugar para guardar e escolher os donativos.Não há muito tempo trouxeram-nos um camião carregado de caixas enormes com donativos para o nosso armazém como já mencionámos e mais recentemente a Sharon trouxe-nos uma carga enorme de caixas que irão ser uma bela surpresa e irão fazer as delícias dos nossos miúdos em Dhaka; em breve serão publicados os detalhes neste blog.
Toda esta simpatia dos doadores e todo o trabalho dos nossos voluntários mereciam uma longa página a descrever o seu valoroso trabalho!
E durante o último mês, entre todas as outras tarefas ao longo do mês bem preenchido, efectuaram algumas vendas nas Sextas-Feiras, como se segue:

• 14 - Nov - Solange Piñeiro e Nurul Islam venderam items no valor de 890.00 Dirhams.
• 21- Nov - Solange Piñeiro e Nurul Islam fizeram vendas no valor de 230.00 Dirhams.
• 28 - Nov - Nurul Islam sozinho conseguiu vender artigos obtendo a soma de 1880.00 Dirhams.

E os voluntários do Dubai estão perto de atingir novos horizontes nas suas vendas em feiras locais o que significa mais trabalho sobre os seus ombros mas esperando mais angariação de fundos para o The Dhaka Project.Obrigado a todos os inúmeros doadores que continuam a fazer os seus donativos.
E obrigado a todos os voluntários empenhados, nomeadamente à Sharon que foi buscar um enorme número de caixas trazendo-as para a nossa loja no outro lado da cidade, à Solange Piñeiro, Solange Fortuna e ao Nurul Islam por toda a dedicação e disponibilidade.
Obrigado pela dedicação de coração e amor para com as nossas crianças !!!

DISTRIBUIÇÃO DE COBERTORES NO THE DHAKA PROJECT

“Brilham diamantes por todo o terreno do recreio.” resposta dum estudante quando lhe perguntaram """O que vês tu no chão?""". O professor surpreendeu-se ao ouvir a capacidade imaginativa dos estudantes. O orvalho do início da manhã brilhava como diamantes com o aparecimento dos suaves raios solares. Sim, é Inverno no Bangladesh. Muito quente depois das 10 da manhã mas as condições são muito diferentes até às 7 da manhã.

Um grande obrigado à Emirates Airlines Foundation por oferecerem cobertores que a Equipa do The Dhaka Project distribuiu duas vezes nos últimos 2 Invernos tendo ainda restado muitos. Os miúdos sentem-se realmente filizes por terem estes cobertores, com tamanho para cobrir duas pessoas; os pais ficaram aliviados já que não terão de gastar dinheiro com as roupas da época. Esperamos que estes cobertores lhe possibilitem um bom sono todas as noites antes de comparecerem nos Exames Semestrais na próxima manhã.

2 JOVENS AJUDAM O PROJECTO DE MODO DISCRETO

Lucas e Devin, dois jovens de 15 anos residentes no Dubai, a frequentar o 11º ano no Dubai College que estão a desempenhar também serviço comunitário para o "Duke of Edinburgh Silver award", ajudaram a reorganizar na area do armazenamento do The Dhaka Project no Dubai. O seu trabalho ajudou a venda da Sexta-Feira a decorrer de modo mais suave sendo uma mais-valia significativa para o projecto. Tanto o Lucas como o Devin ofereceram a sua ajuda para fazer o mesmo trabalho todas as Quintas-feiras!
Também irão angariar donativos para o Projecto. É impressionante olhar para estes jovens activos do Dubai a causar impacto nas vidas das crianças de Dhaka.
A nossa gratidão para os nossos jovens voluntários que enriquecem o nosso espírito de equipa, em nome das crianças ao cuidado do The Dhaka Project.

O THE DHAKA PROJECT AGRADECE AO RAAHI !

Raahi é um grande patrocinador do The Dhaka Project que sem darmos por ele está a apoiar tantas crianças...
E num passado recente fez um enorme donativo ao projecto; um donativo de 30,000.00 Dirhams, juntando mais 30,000.00 em November e ainda mais 30,000.00 em Dezembro, para ajudar nas despesas mensais, que será de grande impacto na vida do projecto.
E certamente, as nossas crianças desejam pelo menos por uma vez mostrar a sua gratidão ao Raahi por este tremendo donativo presenteando-o com a foto abaixo.Muito obrigado ao Raahi por por este donativo em nome das crianças sob o cuidado do The Dhaka Project !!!

TESTEMUNHO DOS MIÚDOS SOBRE A VIAGEM À ALEMANHA

Da equipa em Dhaka.
Annonya Akter - Grade: STD-3 ID: 424
No mês passado fui à Alemanha. Esta foi a minha primeira viagem ao estrangeiro. Foi uma grande oportunidade esta minha ida à Alemanha. Fui lá com os meus três amigos e um dos nossos professores. No dia estabelecido chegámos ao aeroporto. Depois de da verificação na emigração entrámos no avião. Foi a minha primeira viagem de avião. Eu estava tão entusiamada com a viagem . O meu caoração começou a bater rápido quando uma linda hospedeira disse que o avião ia levantar vôo. Fiquei tão surpreendida quando vi o avião a voar no céu. Aterrámos no Dubai. Então mudámos de avião.
Às 12.00 AM o Sr.Berthold recebeu-nos no aeroporto (Dusseldorf). E daí fomos para a casa da Bianca. Situa-se em Bona. A casa estava decorada com muitas cores. Havia tantas flores à volta da da casa. Visitámos algumas das escolas. Falámos sobre o The Dhaka Project e a vida de Dhaka. Depois visitámos uma floresta . Na floresta vimos lindas árvores, porcos e veados.
No dia seguinte fomos para Colónia . Lá, vimos uma grande igreja, o museu do chocolate e no dia a seguir fomos à Phantasy Land. Havia muitos divertimentos . Fomos ao Rio Reno. Depois saímos da Alemnha e fomos para o Dubai.
No Dubai havia tantos programas para nós. Vitámos a Dubai School. Falámos sobre a nossa escola, do que fazemos no Bangladesh. Visitámos o edifício mais alto do mundo, vimos o Jumana Show, e fomos ao deserto. Depois fomos a uma praia e divertimo-nos imenso lá. Vitámos a Phantasy Land, o Dubai Mall, o Dubai Ski. Foi muito agradável o tempo que lá estivemos e nunca esquecerei. Penso ter sido uma grande oportunidade para mim.

Mossarraf - Grade: Std-5 Roll: 465
O nosso vôo foi na manhã de 24 de Outubro. E foi muito entusiasmante por ser a minha viagem de avião ao estrangeiro. Voámos do Bangladesh para o Dubai sobre a Índia e o Mar Arábico. E então fomos do Duabi para a Alemanha. O vôo foi muito confortável e os membros de vôo foram muito bons para nós. Aterrámos em Dusseldorf às 9:30 PM pela hora Alemã. E naquela noite fomos para a casa de Bianca que foi quem nos convidou. E as nossas raparigas ficaram com ela em sua casa. Nós os rapazes fomos para a casa do Berthold. Dormimos muito bem na sua casa. Acordámos às 6.00 da manhã e tomámos o pequeno almoço. E fomos passear à floresta. Vimos diversas espécies de árvores e frutos. Naquele dia fomos também ao escritório e conhecemos os funcionários da HELP . Foram muito simpáticos. Depois daquele dia fomos a um parque e vimos porcos selvagens, veados e outros animais.
No dia 27 de Outubro tivemos uma apresentação. E fizémo-la muito bem. Depois fomos ver o uma peça de arte dramática, Jantaetie, com o nosso professor. Aprendemos alguma creatividade lá. Voltámos à hospedaria. Daí fomos à maior montanha de Bona. Tinha 278 metros de altura. Fizemos lá um piquenique e andámos muito.
Em 29 de Outubro, estava um dia muito frio. Fomos para o escritório muito cedo. Conhecemos uma rapariga chamada Agatha. Passeámos à volta da cidade com ela. Foi um dia divertido com ela. Fomos a uma a uma casa verde, a maior igreja de Bona, ao rio Reno e a um mercado muito caro. Andámos de barco
A 30 de Outubro fomos para a radio Deustche Welle a uma entrevista. Safámo-nos. Naquele dia almoçámos no restaurante deles com três senhas. E naquela noite havia uma festa Halloween na Alemanha. Fomos a todas as casas e arranjámos chocolate . E tivemos um jantar Bangla na casa de Bianca.
A 2 de Novembro de 2008 fomos a Colánia para ver a maior igreja da Alemanha e comer lá muito chocolate.
A 3 de Novembro fomos para a Phantasy Land. Foi o dia mais divertido na Alemanha. Experimentámos uma enorme quantidade de divertimentos e o Mister Castle de que gostei muito. É como que uma torre da altura de 30 andares. Levam-nos até lá acima e largam-nos.
E em 4 de Novembro fomos para o Dubai e estivemos lá 5 dias. Encontrámo-nos com a Maria e outros voluntários. Fomos à praia, ao Dubai Ski e ao Snow Park.
Ficámos na casa de uma família voluntária. Visitámos quatro escolas, a Dubai Bristish School, a Dubai Gem School, a Jebel Ali Primary School e a Al Daipli High School. Fizemos apresentações lá onde nos deram muitas lembranças. Também nos encontrámos com o Sr Nurul Islam. Visitámos muitos lugares com ele. Gostei da Alemanha porque é um pouco mais fria. E é silenciosa e as pessoas são muito amigáveis.
Também gosto do Dubai. É uma cidade agitada. Há pessoas de muitos países a viver lá. A maior parte era da Índia, e do Paquistão e alguns outros países. E estão a construir a torre mais alta do mundo.

Sujon Ishaq - Grade: Std-5 Roll: 23
Sou o Sujon Ishaq. Fui à Alemanha com os meus três amigos e um dos nossos professores. Foi uma grande oportunidade e a minha primeira viagem de avião. Fiquei muito excitado quando disseram que o avião ia levantar vôo . O avião levantou para céu e aterrou no Dubai para mudarmos para outro. Depois de mudarmos de avião aterrámos na Alemanha. Então o Sr. Berthold veio receber-nos. Levou-nos para a casa da Bianca. Então eu, o meu colega Mossarraf e o meu professor Sr. Jewel para para a casa do Berthold. As minhas colegas Sabina e Annonya ficaram na casa da Bianca.
E fomos cumprir o programa para a Alemanha. Fizemos muitas coisas como falar sobre o The Dhaka Project, a vida em Dhaka, uma história sobre um rio, uma canção Bangla, etc. E fizemos mais três programas como este. No meio destes dias , visitámos o Park Zoo, e a maior Igreja da Alemanha, a maior Montanha de Bona, o museu do Chocolate, o rio, e a Phantasy Land. Assim a Alemanha é um país notável. Gostei muito e quero ir à Alemanha de novo.

Estadia no Dubai
Depois de deixarmos a Alemanha fomos para o Dubai. Aterrámos no Dubai à noite. Maria, Florence e Solange vieram receber-nos . A Solange levou-nos para a sua casa. A Maria estava feliz e disse-nos, "As minhas crianças chegaram ao Dubai. Nem acredito nos meus olhos". De manhã fomos à Dubai Gem Primary School para uma parte do programa. Aqui fomos a mais três lugares como parte do nosso programa. Visitámos a mais alta construção do mundo, fomos à praia, ao Duabia Mall, ao Emiraes Mall e ao hotel Pam . Visitámos o deserto onde montámos camelos para ir ao Jumana Show. Foram uns belos dias para mim. Fomos ao Dubai Ski e ao Wild Wadi. Foi a minha primeira viagem ao estrangeiro . Divertimon-nos imenso lá.
Agora gostaria de agradecer a todos os doadores, voluntários e especialmente à Maria. Porque ela fez muitíssimo por nós. Obrigado a todos.

FINS CARITATIVOS DERRETEM O CORAÇÃO DUM CAPITÃO

No seu evento recente e ainda a decorrer, a venda de Cartões de Identificação à prova de desaparecimento, o Capitão Guy Brownlee abordou um colega, o Capitão Barry Otto, que se recusou imideitamente a cooperar...
Mas quando Barry soube que uma porção do lucro iria para o The Dhaka Project, e que 1 kilo de arroz custa 2 Dirhams (33 euro cêntimos) em Dhaka e ainda que a Maria já tinha sido informada desta iniciativa, o seu coração derreteu-se, e tornou-se super activo por esta meta, e fez um donativo imediato e inesperado... 500 Dirhams para a próxima aquisição de arroz.
Mais, o Barry tem estado a fazer de carteiro a ajudar o Guy pondo cartões nas caixas de correio e dando outras ajudas... mostrando o enorme espírito humanitário que há dentro dele !
Por isto o Barry é uma fonte de encorajamento não só para o Guy mas para todos nós que estamos nesta via.
Sem esquecer todos os que já estão envolvidos nesta iniciativa, especialmente y Guy Brownlee, desejamos expressar um tremendo obrigado ao Capitão Barry Otto pelo seu tão evidente lado humanitário, em nome das crianças no The Dhaka Project.

CENTRO DE COSTURA DO THE DHAKA PROJECT NA FEIRA DA PTA

Da equipa de Dhaka.

21 de Novembro, foi um grande dia para 'Centro de Costura" do The Dhaka Project , que participou na feira na International School Of Dhaka. A nossa linha de produtos consistiu de roupas típicas do Bangladesh, ( Kamij, Fotua, etc) feitos pelos empregados do centro e pelas praticantes e por items doados pela Crossline. Agradecimentos especiais a Marlene, Rebecca e Caroline, que nos cederam a plataforma na feira. Obrigado a Ratna, A Instrutora do centro de costura do The Dhaka Project que desistiu do seu dia de folga pela feira. Obrigado ao Sr. Shimul por ter falado com a ISD.A venda rendeu 6,840 Taka (~366 AED ou ~70 EUR ) em oito horas. Além disso fomos convidados para outras feiras de Natal onde compareceremos durante o mês de Dezembro para mostrar os nossos produtos.

AGRADECEMOS AOS DOADORES...

Durante o passado mês de Outubro de 2008 recebemos alguns donativos a que juntamos alguns mais do mês de Novembro:

• Obrigado a Wanda que doou 3,700 Dirhams.
• Obrigado ao Anónimo que deixou 1,300 Dirhams na caixa de correio da Maria.
• Obrigado ao "The Pilot" que angariou fundos de uma Colecção de Livros de Receitas - também doou as senhas para despesas com hotéis que lhe restaram sobraram - uma bela quantia.
• Obrigado ao John que doou 1,500 Dirhams para pagar a entrada dos miúdos no Dubai Aquarium e pelas refeições dos nossos quatro "Alemães" e do Jewel. O John também ofereceu 125 USD para custear a alteração na data dos vôos dos miúdos/Jewel do Dubai para Dhaka, o que não chegou a ser necessário, revertendo para o fundo geral.
• O obrigado também a Tanvir Shah pelos seus 1000 Dirhams; dos quais, 700 Dirhams para patrocinar uma criança e 300 para o projecto.
  

Toda a ajuda é preciosa e conta muito para fazer a diferença.
Com a vossa ajuda, em Novembro mais uma vez, conseguiu-se tornar o impossível em possível.

MUITO OBRIGADO !!!

SEGUNDA VISITA DA EK FOUNDATION

Da equipa de Dhaka.
O Sr Mohammad Alkhaja, Vice President da Emirates Foudation, o Sr Keith Longstaff e o Sr. Hanif Zakaria, Director Geral da Emirates no Bangladesh, visitaram o The Dhaka Project em 23 de Novembro.O Diretor do Projecto, Korvi Rakshand , conduziu a visita por todo o projecto. Devido a escassez de tempo não puderam visitar todas as secções; após terem visto o edifício Principal e a escola do TDP não perderam tempo e dirigiram-se em direcção ao Colégio da Emirates Foundation.
O Sr. Alkhaja falou com os professores encarregados das escolas sobre o desempenho dos estudantes e sobre a capacidade para seguirem o Currículo de Cambridge . Ficou surpreendido ao ver a fluência em Inglês dos estudantes.
Além disso o Sr. Hanif teve a honra de apresentar o Mosharof ao resto dos visitantes mencionando a sua viagem à Alemanha para partciparem num Festival Internaciona de Estudantes. Após terem tirado fotos com miúdos das diferentes turmas seguiram para o infantário e para a creche.
O Director do Projecto apresentou a rotina diária dos miúdos, actividades e como os abordamos para lhes ensinar conhecimentos básicos de fonética.
A visita terminou no centro de costura, onde os pais dos nossos miúdos trabalham e treinam. O Sr. Alkhaja falou com o Korvi sobre as perspectivas futuras da secção.
O Sr. Al Khaja ficou tão impressionado que falou em aumentar a quantia a atribuir como donativo a estas crianças desprivilegiadas de modo a fazer a diferença nas suas vidas.

DISTRIBUIÇÃO DE ALIMENTOS

Novo plano de distribuição de alimentos. Da equipa de Dhaka:
Aquisição :

• Apoós sondagens ao Gawair Bazar e ao Tongi Bazar foi feita uma estimativa.
• O Mercado será sondado numa base semanal antes de cada aquisição.
• As aquisições serão feitas duas vezes por mês de modo a que a variação de preços não afecte o custo de modo significativo.
• O lojista entregará os alimentos no projecto evitando o factor de risco de o carregarmos .

Empacotamento:

• O empacotamento ser feito na sede do TDP.
• O director da escola supervisionará os empregados enquanto o empacotamento decorrer.
• 5 membros da equipa com o cantineiro encarregam-se do empacotamento.
• Todo este trabalho levará 2 dias aproximadament.

Distribuição:

• O sistema de distribuição é único e não será seguido nem copiado de qualquer outra loja
• Todos os 5 dias de comparência na escola darão direito ao pacote completo
• Cada dia de ausência origina uma redução na quantidade de alimento diário.
• Os alimentos serão distribuídos semanalmente todos os Sábados.
• Os professores ajudarão a equipa a fazer uma distribuição eficaz.
• Os alimentos que restarem após a distribuição serão guardados até futura decisão.
• 10 elementos da equipa juntamente com os professores farão toda a distribuição.

Geral:

• O preço dos alimentos dependo do mercado global.

• O número dos estudantes variará de sessão para sessão.

Efeito:

A média de comparência às aulas aumentou em 8 %. Alguns alunos não estavam a comparecer nas últimas semanas mas voltaram à escola assisstindo regularmente às aulas. Agora, os pais preocupam-se mais com a comparrência dos seus filhos nas aulas. Esperamos que mais alunos voltem e que se mantenham a comparecer com regularidade na escola.

VISITA DA EK FOUNDATION

Da equipa de Dhaka.
O Sr. Scott Williams, Secretário da Emirates Airline Foundation, veio ao The Dhaka Project pela primeira vez. Foi acompanhado pelo Sr. Hanif Zakaria, Director Geral da Emirates no Bangladesh.

Vieram verificar a escola da Emirates Airline Foundation fundado pela Emirates Foundation.O Sr Scott falou com os estudantes e deu-lhes algumas pistas sobre como usar o Microsoft Word de modo mais eficaz.
O Sr Hanif obteve uma perspectiva sobre a actual situação do projecto discutindo as suas possibilidades futuras.
Teceram os seus comentários sobre o modo de melhorar o projecto e resolver problemas estruturais com maior eficácia.
O Director do Projecto, Korvi Rakshand, acompanhou-os durante a visita apresentando problemas financeiros que necessitam resolução imediata.
A conversa que durou meia-hora terminou com proessas importantes.

REUNIÕES DE PAIS

Da equipa de Dhaka .

Os exames semi-anuais de todas as escolas do The Dhaka Project irão decorrer a partir de 29 de Novembro de 2008. Este é o primeiro exame desde o começo da escola em Agosto de 2008. Devido a alguns problemas não pudemos atribuir livros a todos os estudantes pelo que lhe demos fotocópias dos capítulos abrangidos nas aulas. Os pais estavam um pouco preocupados com o que se passa pois a administração misturou os estudantes para os colocarem nas turmas mais apropriadas. Alguns deles regressaram a turmas mais atrasadas devido à sua incapacidade para apanhar o Currículo Cambridge recentemente iniciado.
Os professores também tiveram tempos difíceis para se habituarem aos novos livros . Está tudo a funcionar bem agora e todos os docentes prepararam as perguntas para serem apreciadas 7 dias antes dos exames.
Aos professores foi pedido que convocassem reuniões de pais. Os alunos acompanharam os seus pais nas reuniões com os professores onde foi apresentado o que estavam a ensinar aos miúdos. Mostraram-lhe a rotina dos exames enfatizando a importância destes. Foi desenvolvida uma sessão de 15 minutos com os pais de cada estudante de modo a dar-lhes atenção e mostrar-lhes que a sua criança está a seguir o caminho certo. O número de pais aumentou nos seguintes encontros terminando com um atendimento de 80 % das famílias abrangidas. Os pais estão agora mais atentos prometendo cuidar dos seus filhos enquanto estes estudam.
Após vários encontros consecutivos estamos agora ansiosos pelo exame e esperamos que todos os miúdos compareçam.

MARCELO CONVERTE BILHETES EM ALIMENTOS !

O Comandante Marcelo Taborda ganhou dois bilhetes para ver um Torneio de Raguebi no Dubai em 28 e 29 de Novembro. Ganhou-os numa promoção e decidiu doar o dinheiro correspondente ao The Dhaka Project, fixando o preço no valor de aquisição; 300 Dirhams cada par !
É certamente com o pensamento no Sujon e nas outras mais de 500 crianças no projecto que o Marcelo tomou esta decisão .
E nós aplaudimos a sua decisão com um expressivo Obrigado ao Marcelo em nome dos nossos miúdos no TDP.

TESTEMUNHO DE FERRE !

Observação do TDP
Depois de ter lido o testemunho da Cristiana e de ter comunicado com ela pensei ser sensato usar os meus órgãos dos sentidos e observar a vida diária no TDP.
Não fui dar voltas em busca de erros ou fazer horas extra para observar tudo.
Apenas olhei e senti, falei e escutei.
Eu como voluntário, senti não ter autoridade para verificar tudo e todos. Nem sequer me ia sentir bem se fizesse isso.

Assim, o que se segue são apenas as minhas interpretações e as minhas sugestões. Não são de modo algum julgamentos.

Standard II e

Aulas extraordinárias

Eu iniciaria aulas extraordinárias para aqueles estudantes mais fracos. Em vez de actividades extra curriculares ( ECA ) eu mandaria esses estudantes duas vezes por semana para aulas extraordinárias em Matemática e/ou Inglês.
Encontrei estudantes na class V que não sabiam efectuar simples multiplicações e implicitamente nem divisões. (em Portugal também acontece :) )

Os estudantes na class III também se debatiam com o alfabeto ou com vocabulário Inglês simples.

Standard III b

Punição das crianças
Se as crianças têm mau comportamento alguma acção tem que ser tomada. Acreditem-me, estas crianças não são as mais fáceis de lidar com elas. Crescem sem qualquer controlo como, tem cuidado, porta-te bem, isso é perigoso...
Se forem preguiçosas ou não estiverem com atenção temos de as estimular.
Talvez não estejam com atenção por não perceberam a matéria ensinada.
Eu pu-las fora da sala de aulas ou separei-as na aula explicando porquê.
Ir de porta em porta e mostrar que não se portam bem ou pô-las fora com um papel dizendo que não aprenderam a lição ou pôr as crianças debaixo da mesa não são bons modos para as punir.
Deste modo assustamo-las ou ridicularizamo-las.
Esta é a minha opinião, eu não tenho experiência nisto ou na cultura Bengali.

Visita guiada
No primeiro dia fui levado a uma visita guiada ao projecto. A pessoa que me levou telefonava para o próximo lugar a visitar avisando que estávamos a chegar. Isto deu origem a cenas for do comum na pré-escola e no centro médico.
Para mim criou um cenário falso que ninguém podia afirmar não ser real. Isto é um mau anúncio. Mostra falta de confiança.
Honestamente não sei porquê porque quando lá voltei mais tarde tudo estava bem.

Standard IV a

Sede administrativa
A princípio quando eu entrava no edifício principal havia sempre um aviso em Bangla a dizer que havia um voluntário. Isto era muito constrangedor e uma vez mais não sei a razão disto.
Rir e contar anedotas durante a hora de trabalho é normal!
Tive a impressão que eram sinceros ao fazer o seu trabalho. Sempre prontos para ajudar ou explicar.
Se não houver electricidade não há grandes coisas que se possam fazer.

Loja de roupas
O lojista explicava sempre as suas vendas sem que eu tivesse de perguntar. Um dia vi roupas sujas devido ao pó da rua. Não fiz observações. Alguns dias mais tarde vi que o pó tinha sido removido.

Mercearia
Muito limpa, sempre.

Standard V

Cupons de alimento para o pensamento
Vi que nem todos os estudantes/pais aceitam estes cupons.
Usam toda a espécie de justificações. Vi também que os pais exigem cada vez mais.
Penso ser uma boa iniciativa e que os pais deviam respeitá-la.
Talvez um melhor modo ou um modo mais frequente de comunicação com a vizinhança pudesse criar um relacionamento de confiança entre as duas partes.

Professores
Não trabalhei o suficiente nas aulas com os professores para julgar quem é bom ou mau. Nem agora eu sei qual é o padrão para se ser um bom professor.
Das aulas práticas tenho uma ideia de quem está motivado ou menos motivado. Da reacção das crianças vi quem é querido e quem é temido.
Não passei muito tempo com eles e como pessoas valorizo-os a todos.
Eles querem escutar e discutir ideias. Têm mais aulas agora que há poucos professores.
Perguntam como podem aperfeiçoar-se.
Se se pretender quebrar o ciclo de pobreza através da educação então os vossos professores são o vosso investimento de capital e devem ser tratados deste modo e devem claro retribuir com o seu trabalho.
Havia muita preocupação sobre a segurança do posto de trabalho e um bónus Eid não recebido?

Standard VI

Alimentação na creche e no jardim de infância.
Acidentalmente encontrei um funcionário do escritório que ia a estes lugares para verificar o almoço.Pude ir e ver que tudo estava correcto. A comida estava preparada de acordo com a ementa e as crianças estavam a comer.
Tudo estava limpo em qualquer das ocasiões em que lá fui.

Centro de treino para adultos sobre a creche.
Só lá fui duas vezes no início, após as férias do Eid.
Pelo que a minha visita deve ter sido influenciada.
Este lugar deixou uma má impressão em mim. Embora houvessem pessoas a trabalhar com sinceridade haviam também mulheres sentadas sem esconder o seu desinteresse. Na realidade mostraram-se aborrecidas e arrogantes.

Treino dos adultos (Inglês e computadores) na escola EK
Pessoas muito motivadas ( a maioria ) que sinceramente querem aprender Inglês e computadores.
Os que não passavam nos testes não eram autorizados a ir às aulas de computadores até ao próximo exame, o que era uma motivação.
Também presenciei longas ausências aqui. Penso que deviam ser tomadas medidas imediatas contra o absentismo. É uma questão de boa prática para a vossa organização.

Students counselling

Almoço das crianças
No princípio tive dificuldades em encarar o facto de só algumas das crianças terem arroz ao almoço tendo os outros de comer pão com banana, e o mesmo acontecia com o pequeno-almoço.
As crianças não se quixavam mas senti desigualdade.
Serão implementadas mudanças.

Livros escolares

Para um nível médio de Inglês ao menos esperava que houvessem livros de leitura de Inglês para o ensino. No Standard II não havia nenhum disponível. De um modo geral há falta de livros de leitura pelo que uma grande número de cópias terá que ser feito.

Students Counselling

Actividades extra curriculares
Trata-se apenas de uma ideia.
Muitas vezes quando pedia a alguém para responder diziam que podima fazê-lo sem ao menos experimentarem. Também quando os pus a resolver testes alguns preferiam olhar para os papéis dos outros em vez de tentarem por si próprios.
Disse-lhes que se estavam a enganar a eles próprios e não a mim ou aos professores.
Que estas aptidões são essenciais para a vida mais tarde quando forem adultos, pelo que terão de resolver os problemas sem recorrer ao vizinho.
Dise-lhs também que estas aptidões se desenvolviam enquanto crianças na escola e em casa.
Aguns compreenderam outros espiavam e outros resolviam.
Realmente no último dia do meu ensino pedi a uma estudante que respondesse. Aparentemente ela não tinha o seu livro sobre a mesa.
O QUE ESTÁS A FAZER AQUI !!! Erguendo os meus olhos ao céu pedindo a ajuda de Deus.
Apenas para indicar que uma mudança de atitude poderia ser uma boa ajuda para os estudantes mais fracos.

ENTUSIASMO NA JUTEKOMPANIET !

A Jutekompaniet é uma companhia que está a investir no Bangladesh e ao mesmo tempo a patrocinar o The Dhaka Project como se pode ler numa entrada recente neste blogue.
Começaram há pouco tempo e estão entusiasmados com os resultados colhidos na cidade Norueguesa de Drammen, através do negócio desenvolvido através da produção de sacos de juta no Bangladesh e sua exportação para o mercado Norueguês. Estes sacos terão um texto curto a apresentar o The Dhaka Project em Norueguês (como na foto ao lado) e em muitos casos com um logotipo das lojas que os adquirem.
A equipa da direcção da Jutekompaniet também nos informou que o povo Norueguês é muito positivo perante o facto de eles estarem a apoiar o The Dhaka Project ao comprarem estes sacos, sentindo ligados de coração com a causa dos mais pobres.
Um jornal de Drammen publicou este artigo sobre a Jutekompaniet mencionando que eles apoiam o TDP como se vê nesta ligação, http://dt.no/article/20081115/NYHET/665604486# com o título "Bag med samvittighet" que quer dizer "Saco com consciência", mencionando o material juta como amigo do ambiente e que também constitui um meio de mostrar um pouco de Drammen ao mundo.
E finalizam o artigo assim, "Foruten en miljøvennlig produksjon vil ti prosent av overskuddet gå til Dhaka Project i Bangladesh til arbeid mot fattigdommen i slummen i Dhaka." que quer dizer, "Além de ser uma produção amiga do ambiente, 10 por cento dos lucros irão para o Dhaka Project no Bangladesh para o trabalho contra a pobreza nos bairros marginais em Dhaka."
E nós no The Dhaka Project desejamos expressar um obrigado tremendo à Jutekompaniet pela seu gentil apoio bem como ao povo Norueguês em Drammen.

Takk Jutekompaniet. Takk folk i Drammen! :)

O NOSSO OBRIGADO AO 7DAYS !

Estimado Ali e 7 days

Nós, no The Dhaka Proejct gostaríamos de lhe agradecer por serem tão grandes patronos do nosso Project nos últimos dois anos.
7 days, eu gostaria de agradecer pessoalmente por terem estado presentes quando começámos há mais de três anos. O 7 Days e o seu apoio tem representado muito para nós ao longo dos anos - a vossa extensa cobertura do trabalho do Projecto, e o vosso apelo por donativos quando precisamos é um grande apoio.
Desejo muito que continuem a vossa cobertura do Projecto, e outras inciativas semelhantes, providenciando conhecimento de tais notícias junto do povo dos UAE.
Muito obrigado,
Maria Conceicao,
The Founder of
The Dhaka Project.

OS NOSSOS ESTUDANTES NOS JORNAIS ALEMÃES

Aqui está um exemplo como os nossos estudantes foram referidos na Alemanha quando participaram no Festival Internacional de Escolas Alemãs no final de Outubro .

Sabina (a falar), Mosharof, Sujon e Annonya na sua apresentação

Foto de jornal copiada com 'scanner' pelo Jewel, o nosso gestor dos Voluntários que acompanhou estes quatro estudantes na sua viagem, possível graças a todos os doadores e patrocinadores, e por cortesia da Help-Ev.